Gnocchi with Herb Yogurt Sauce