Grilled Vegetable Quesadillas with Goat Cheese and Pesto