Herbed Barley and Yogurt Soup