Homemade Coconut Marshmallows with Chocolate