Lime Yogurt Cake with Blueberry Sauce