Moist Banana Cake with Nutella Buttercream