Potato Tart with Caramelized Onion