Quinoa-Roasted Beet Salad