Sticky Asian-Style Chicken Thighs