Yogurt Cake Peach Blueberry Compote